脱口秀 螺蛳粉用英文何如说？“臭”字太景况了！——宵夜英文合集hth华体会官网

　　总共选题均来自于《经济学人》《》《华尔街日报》《》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊

　　每周一到周五，早上7点在直播间带大家精读最新外刊，国际最热事情：领会语法机合，拆解长难句，最接地气的翻译，又有主旨词汇诠释

　　虽然没见过拂晓的洛杉矶，但咱们必然吃过天后的宵夜！夜深人静的岁月，吃上火锅、烧烤、炸鸡、简便面......那实在是尘世美味啊！

　　大家是不是也是白天举措减肥，夜里摆烂烧烤？宵夜永远是减肥说上的绊脚石，但也深入抵不住它们的引诱。深宵吃对象的魅力不妨就在那一抹罪孽的快感guilty pleasure吧！

　　那么，近日的题目来了：他领略宵夜用英语若何谈吗？可不是「night food」哦！

　　latenight 或许 midnight 我们都能领会，呈现很晚，深宵。但 snack经常不是指小吃、零食之类的吗？为啥不妨用来表示“宵夜”呀？

　　在克日的节目里，Blair教授和Lily教练就来聊聊宵夜的英文表明。⬇️

　　疏解：snack 平淡分析为点心、零食。在外洋，宵夜不时是爆米花、饼干之类的零食点心，所以宵夜的英文用 snack 来流露；night, late-night, midnight, 都表露夜间，但是举座指的光阴点差别，但在行使上 night/late-night/midnight snack 都可以映现宵夜。

　　解说：guilty 是愧疚的，有罪的。pleasure 闪现如意、如意。guilty pleasure 风趣就是又罪恶又享用，罪恶的速感。

　　解说：这两个单词都也许显现外卖，在美国用 takeout 比赛多，在英国用 takeaway 较量多。

　　大家的关租室好友真的太好啦！第一次租房就这么幸运，遇见超nice的密斯妹，做饭超好吃，时时做饭还带上全班人的一份，早饭晚饭都差点要被她承包了！hth华体会